schlagfertig

schlagfertig
Adj. quick-witted, quick off the mark umg.; schlagfertig sein auch always come up with a snappy answer (just like that), be good at repartee; schlagfertige Antwort quick-witted retort (oder riposte), snappy answer; das war schlagfertig! that was a quick riposte!
* * *
ready; glib; quick-witted; quick
* * *
schlag|fer|tig
1. adj
Antwort quick and clever

er ist ein schlágfertiger Mensch — he is always ready with a quick (-witted) reply

2. adv

schlágfertig reagieren — to give a quick-witted reply

schlágfertig antworten — to be quick with an answer

... bemerkte sie schlágfertig — ... she said smartly

* * *
1) (thinking very quickly: a quick-witted policeman.) quick-witted
2) quick-wittedly
* * *
schlag·fer·tig
I. adj quick-witted; Antwort a. clever
II. adv quick-wittedly
\schlagfertig antworten to be quick with an answer
* * *
1.
Adjektiv quick-witted <reply>; <person> who is quick at repartee

er ist schlagfertig — he is quick at repartee

2.
adverbial

schlagfertig antworten/parieren — give a quick-witted reply/riposte

* * *
schlagfertig adj quick-witted, quick off the mark umg;
schlagfertig sein auch always come up with a snappy answer (just like that), be good at repartee;
schlagfertige Antwort quick-witted retort (oder riposte), snappy answer;
das war schlagfertig! that was a quick riposte!
* * *
1.
Adjektiv quick-witted <reply>; <person> who is quick at repartee

er ist schlagfertig — he is quick at repartee

2.
adverbial

schlagfertig antworten/parieren — give a quick-witted reply/riposte

* * *
adj.
glib adj.
ready witted adj. adv.
glibly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • schlagfertig — Adj. (Aufbaustufe) schnell mit treffenden, witzigen Worten antwortend Synonym: flinkzüngig Beispiel: Leider fiel mir keine schlagfertige Antwort ein. Kollokation: schlagfertig auf etw. reagieren …   Extremes Deutsch

  • schlagfertig — ↑prompt …   Das große Fremdwörterbuch

  • schlagfertig — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Als bereit zum Losschlagen für um keine Antwort verlegen . deutsch s. schlagen, s. fertig …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • schlagfertig — DEFINICIJA v. šlagfertig …   Hrvatski jezični portal

  • schlagfertig — wortgewandt * * * schlag|fer|tig [ ʃla:kfɛrtɪç] <Adj.>: die Gabe besitzend, blitzschnell, gescheit, witzig o. ä. mit einer Gegenrede auf die Äußerung eines anderen zu reagieren: eine schlagfertige Antwort; sie ist sehr schlagfertig. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • schlagfertig — flinkzüngig, geistesgegenwärtig, geistreich, mundfertig, sprachgewandt, spritzig, witzig, wortgewandt, zungenfertig; (schweiz.): träf; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schlagfertig — schla̲g·fer·tig Adj; 1 fähig, schnell und mit passenden (meist witzigen) Worten zu antworten <ein Mensch> 2 treffend und witzig <eine Antwort; schlagfertig antworten, reagieren, parieren> || hierzu Schla̲g·fer·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schlagfertig — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schlagfertig — schlagfertigadj schnellbereitzurVerabreichungvonOhrfeigenundPrügeln.Meinteigentlich»schnellbereitzueinertreffendenAntwort«.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schlagfertig — schlag|fer|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schlagfertig sein — nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich); redegewandt sein; (sich) gut artikulieren können; (sich) gut ausdrücken können …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”